Comments for ankit644.comankit644.com http://www.ankit644.com Ankit blogs... Thu, 28 Mar 2013 10:07:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Comment on Contextualization for Software Localization by Ankit Patel http://www.ankit644.com/?p=296&cpage=1#comment-400 Ankit Patel Thu, 28 Mar 2013 10:07:48 +0000 http://www.ankit644.com/?p=296#comment-400 * You are right in a way that it should be in one of the check-list for software developers, but we don’t have any guidelines for this in most of the open source projects we work.
* also with respect to considering screenshots for better localization, we got introduced to the screenshot comparison method by fuelproject here: http://www.fuelproject.org/translationquality/index

/Ankit

]]> Comment on Contextualization for Software Localization by Sebastian http://www.ankit644.com/?p=296&cpage=1#comment-398 Sebastian Mon, 25 Mar 2013 17:54:30 +0000 http://www.ankit644.com/?p=296#comment-398 Context is everything, especially in terms of quality. It’s important to keep this on the agenda for software developers. All too often, missing context will unnecessarily increase overhead because back-and-forth messaging between product management and translator is required to clear misunderstandings.
We’ve been putting a lot of work into this based on our experience as well, at http://lingohub.com and we’ve been trying to tackle it from some similar angles you did: we allow extensive commenting, and also screenshot uploads. These can actually also be supplied already from within the files, or via an API, to make the experience even smoother. I am not sure if you’ve thought of it, but what also can be put into source files is meta information such as character length etc. Love to hear more of your thoughts on this. Cheers

]]> Comment on Gujarati locale and standards… by Dr.Kishorbhai Mohanbhai Patel http://www.ankit644.com/?p=32&cpage=1#comment-103 Dr.Kishorbhai Mohanbhai Patel Tue, 23 Aug 2011 06:29:35 +0000 http://www.ankit644.com/?p=32#comment-103 Dear Ankitbhai

very very nice blog

but YR Word……………!

Dr. K.M.Patel

]]> Comment on Ruby on Rails Application Deployment with Passenger on Fedora by Ankit Patel http://www.ankit644.com/?p=241&cpage=1#comment-99 Ankit Patel Tue, 14 Jun 2011 11:44:12 +0000 http://www.ankit644.com/?p=241#comment-99 because webrick is not suitable because of it’s stability for production purpose.

]]> Comment on Ruby on Rails Application Deployment with Passenger on Fedora by Sandeep http://www.ankit644.com/?p=241&cpage=1#comment-98 Sandeep Tue, 14 Jun 2011 11:01:21 +0000 http://www.ankit644.com/?p=241#comment-98 why passenger instead of WEBrick ?

]]>